1
00:00:01,349 --> 00:00:04,091
[sirena aullando]

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,266
BOOTH: ¿Qué hiciste?

3
00:00:05,309 --> 00:00:08,486
leí, caminé
en la playa, helado.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,575
Oh, te relajaste, en Darfur.

5
00:00:10,619 --> 00:00:12,490
-¿Te relajaste en Darfur?
-En Carolina del Norte.

6
00:00:12,534 --> 00:00:14,927
Cambié mis planes de vacaciones
pasar tiempo con mi hermano.

7
00:00:14,971 --> 00:00:16,320
Russ y yo hablamos de ello.

8
00:00:16,364 --> 00:00:17,843
y tenemos muchas ganas de encontrar a papá.

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,932
Vale, bueno, sólo
así que ya sabes, el FBI

10
00:00:19,976 --> 00:00:21,673
Voy a encontrar a tu padre,
no importa lo que quieras.

11
00:00:21,717 --> 00:00:23,240
mi hermano y yo
no quiero el fbi

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,546
dejar la búsqueda en un segundo plano.

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,026
[llantas chirriando]

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,551
¿Está bien pasar
¿Sobre dos ruedas así?

15
00:00:29,594 --> 00:00:31,379
Sólo cuando se hace muy afilado.
gira a altas velocidades.

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,945
Oye, Bones, ¿por qué no tienes

17
00:00:32,989 --> 00:00:35,078
un poco, eh
ya sabes, ten fe en mí, ¿vale?

18
00:00:35,122 --> 00:00:36,558
no voy a
dejar el caso en un segundo plano.

19
00:00:36,601 --> 00:00:38,081
¿Está bien?
Voy a encontrar a tu padre.

20
00:00:38,125 --> 00:00:39,778
Mi hermano dijo que dirías eso.

21
00:00:39,822 --> 00:00:41,476
Eh, realmente sigues diciendo
"mi hermano" mucho.

22
00:00:41,519 --> 00:00:43,782
Bueno, perdí a Russ durante 15 años.

23
00:00:43,826 --> 00:00:46,220
Me gusta cómo suena.

24
00:00:46,263 --> 00:00:47,395
Mi hermano.

25
00:00:47,438 --> 00:00:50,050
[sirena aullando]

26
00:00:50,093 --> 00:00:51,312
¿Qué pasa con la sirena?

27
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
¿Por qué estás conduciendo?
como un maníaco?

28
00:00:53,183 --> 00:00:57,448
[la sirena suena y luego se detiene,
pitidos de bocina]

29
00:00:57,492 --> 00:01:00,277
HOMBRE: Prepara tu equipo,
vamos a entrar.

30
00:01:00,321 --> 00:01:03,715
[helicóptero sobrevolando]

31
00:01:03,759 --> 00:01:06,675
[sonido metálico]

32
00:01:06,718 --> 00:01:09,069
[habla confusamente]

33
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
STAND: Dos turismos
fuera de las vías.

34
00:01:13,725 --> 00:01:15,205
Uno al lado.

35
00:01:15,249 --> 00:01:16,641
Habrá muertes.

36
00:01:18,165 --> 00:01:20,080
¡Stan! ¡Necesito una gasa!

37
00:01:20,123 --> 00:01:22,517
Danny... si no lo haces
encontrar al dueño de esto

38
00:01:22,560 --> 00:01:24,084
en los próximos diez minutos,
morirá desangrado.

39
00:01:24,127 --> 00:01:25,868
Empezando... ahora.

40
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
-Seley.
-Camilla.

41
00:01:30,568 --> 00:01:32,440
-No me llames Camille.
-No me llames Seeley.

42
00:01:32,483 --> 00:01:34,094
Dra. Brennan, Dra. Saroyan.

43
00:01:34,137 --> 00:01:35,269
ustedes dos saben
el uno al otro, ¿verdad?

44
00:01:35,312 --> 00:01:36,313
No.

45
00:01:36,357 --> 00:01:37,532
No.

46
00:01:37,575 --> 00:01:39,229
Oh, oh.

47
00:01:39,273 --> 00:01:41,666
Dra. Brennan, me gustaría que usted
para revisar el auto

48
00:01:41,710 --> 00:01:43,364
Este tren chocó... probablemente sea
qué causó el descarrilamiento.

49
00:01:43,407 --> 00:01:44,582
STAND: ¿Accidental?

50
00:01:44,626 --> 00:01:46,236
El tipo de la NTSB dice que
el tren chocó contra el auto

51
00:01:46,280 --> 00:01:48,151
al menos 200 yardas
desde el acceso más cercano.

52
00:01:48,195 --> 00:01:49,152
¿Adrede?

53
00:01:49,196 --> 00:01:50,936
¡Ocho minutos, Steve!

54
00:01:50,980 --> 00:01:53,809
Probablemente suicidio.

55
00:01:53,852 --> 00:01:55,680
¿Por qué sigues aquí?
¿Doctora Brennan?

56
00:01:55,724 --> 00:01:57,639
Porque no soy forense,

57
00:01:57,682 --> 00:01:59,206
y no trabajo para ti.

58
00:01:59,249 --> 00:02:00,729
Bueno, has acertado en esa mitad.

59
00:02:01,817 --> 00:02:03,558
STEVE: Lo tengo, Cam.

60
00:02:03,601 --> 00:02:04,602
¡Aún respirando!

61
00:02:04,646 --> 00:02:06,561
¡Gracias Steve! Está bien.

62
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Cada superviviente es uno menos.
persona para que yo haga la autopsia.

63
00:02:10,956 --> 00:02:12,219
te ves bien
De tu traje, Seeley.

64
00:02:12,262 --> 00:02:13,524
Pero claro, siempre lo hiciste.

65
00:02:14,482 --> 00:02:16,223
Sí. Eso es...

66
00:02:16,266 --> 00:02:18,660
Genial tenerte
De vuelta en DC, Camille.

67
00:02:18,703 --> 00:02:21,097
Un minuto ella esta
sosteniendo un brazo cortado,

68
00:02:21,141 --> 00:02:22,751
al siguiente te está coqueteando.

69
00:02:22,794 --> 00:02:25,188
No, ella no estaba coqueteando conmigo.
¿y sabes qué?

70
00:02:25,232 --> 00:02:26,494
Ella es tu jefa, Bones.

71
00:02:26,537 --> 00:02:27,973
No, Goodman es mi jefe.

72
00:02:28,017 --> 00:02:29,105
¿Puedo acercarme?

73
00:02:29,149 --> 00:02:30,759
Todo suyo, doctor Branton.

74
00:02:30,802 --> 00:02:32,456
Brennan. Dra. Brennan.

75
00:02:32,500 --> 00:02:33,762
¿Quieres adivinar mi nombre?

76
00:02:33,805 --> 00:02:35,329
No, pero hay
miles de ustedes

77
00:02:35,372 --> 00:02:36,852
en D.C. y solo uno de mí.

78
00:02:36,895 --> 00:02:38,288
¿Sabes qué?
mientras estabas fuera,

79
00:02:38,332 --> 00:02:39,768
Goodman decidió
que debería haber

80
00:02:39,811 --> 00:02:41,639
un jefe de forense
en el jeffersoniano.

81
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
Nunca se te ocurrió
para registrarse, ¿eh?

82
00:02:43,250 --> 00:02:44,512
¿Por qué no
¿Goodman me contrató?

83
00:02:44,555 --> 00:02:46,035
BOOTH: Oh, supongo...
habilidades con las personas.

84
00:02:46,078 --> 00:02:47,776
BRENNAN: Sabes, tengo
habilidades con las personas.

85
00:02:47,819 --> 00:02:49,908
Está bien. eso
El nombre del bombero es Nelson.

86
00:02:49,952 --> 00:02:51,954
Es al menos la cuarta vez
que lo has conocido.

87
00:02:51,997 --> 00:02:55,087
Lo más probable es que Cam conozca a sus hijos.
nombres después de conocerlo una vez.

88
00:02:55,131 --> 00:02:57,568
Muchas joyas. Masculino.

89
00:02:57,612 --> 00:03:00,049
El hueso del muslo sugiere que era alto.

90
00:03:00,092 --> 00:03:01,311
Una identificación. pulsera.

91
00:03:01,355 --> 00:03:03,313
Es oro de buena calidad...

92
00:03:03,357 --> 00:03:05,010
ligeramente derretido.

93
00:03:08,318 --> 00:03:09,450
demasiado derretido
para un incendio de coche normal.

94
00:03:09,493 --> 00:03:10,973
¿Ves una calavera?

95
00:03:11,016 --> 00:03:12,627
Hola, huesos,
No estoy buscando una calavera.

96
00:03:12,670 --> 00:03:15,020
Daño por quemaduras en el cuerpo.
es más intenso de lo que esperaba

97
00:03:15,064 --> 00:03:17,675
del incendio de un coche,
incluso si el tanque de combustible se rompió

98
00:03:17,719 --> 00:03:19,590
y estaba absolutamente lleno
en el momento del impacto.

99
00:03:19,634 --> 00:03:20,939
Oh, no lo sé--
¿Ves algo?

100
00:03:20,983 --> 00:03:22,419
en este auto
que no esta roto?

101
00:03:22,463 --> 00:03:24,682
Stand, tres muertes
en el coche de primera clase.

102
00:03:24,726 --> 00:03:26,031
Ah, homicidio.

103
00:03:26,075 --> 00:03:27,816
Ese es mi caso.

104
00:03:27,859 --> 00:03:28,860
Uno de ellos es senador.

105
00:03:28,904 --> 00:03:30,035
¿Eso hace la diferencia?

106
00:03:30,079 --> 00:03:31,820
Hechos de la vida, Bones.

107
00:03:36,781 --> 00:03:38,783
[silbido y pitido
del sistema de seguridad]

108
00:03:38,827 --> 00:03:40,045
MONTENEGRO:
Aparentemente cámara

109
00:03:40,089 --> 00:03:41,960
está haciendo la autopsia a un senador.

110
00:03:42,004 --> 00:03:44,224
HODGINS: ¿Un senador? Oh, estamos
ascendiendo en el mundo.

111
00:03:44,267 --> 00:03:45,529
Tienen un pasado.

112
00:03:45,573 --> 00:03:46,835
¿Cam y el senador?

113
00:03:46,878 --> 00:03:48,619
-Cam y stand.
-Oh.

114
00:03:48,663 --> 00:03:51,056
Mira como le toca el brazo
cuando se ríe.

115
00:03:51,100 --> 00:03:52,362
tocas mi brazo 
cuando me río.

116
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
[suspiros]
No, no, me tocas.

117
00:03:54,321 --> 00:03:55,235
Es una gran diferencia.

118
00:03:57,237 --> 00:03:58,803
Bien, ¿qué tenemos?

119
00:03:58,847 --> 00:04:00,718
Hombre, 40 años,

120
00:04:00,762 --> 00:04:02,198
aproximadamente
seis pies siete,

121
00:04:02,242 --> 00:04:03,852
-diestro.
-¿Seis pies siete?

122
00:04:05,157 --> 00:04:06,811
BRENNAN:
Atleta en su juventud.

123
00:04:06,855 --> 00:04:09,292
El hombro derecho está desgastado.
de un movimiento repetitivo.

124
00:04:09,336 --> 00:04:10,641
Quizás un lanzador de béisbol.

125
00:04:10,685 --> 00:04:12,556
Más bien un...

126
00:04:12,600 --> 00:04:13,905
-STAND: Baloncesto.
-ZACK: Baloncesto.

127
00:04:13,949 --> 00:04:16,168
Mm, seis pies y siete...
tiene sentido.

128
00:04:16,212 --> 00:04:18,083
Cada hueso de su cuerpo
está roto.

129
00:04:18,127 --> 00:04:20,956
Amigo, lo atropelló un tren.

130
00:04:20,999 --> 00:04:22,523
"GUERRA."

131
00:04:22,566 --> 00:04:24,351
es todo lo que puedo hacer
de un nombre.

132
00:04:24,394 --> 00:04:26,353
Y luego, "Con amor, Brianna".

133
00:04:27,005 --> 00:04:28,268
¡Dudar!

134
00:04:28,311 --> 00:04:29,921
Estás diciendo "amigo"
demasiado.

135
00:04:29,965 --> 00:04:33,273
Cuarenta, seis pies y siete, W-A-R,

136
00:04:33,316 --> 00:04:34,752
¿Brianna?

137
00:04:34,796 --> 00:04:37,102
Este es Warren Lynch.

138
00:04:37,146 --> 00:04:38,495
TODOS: ¿Quién es Warren Lynch?

139
00:04:38,539 --> 00:04:39,844
De ninguna manera.

140
00:04:39,888 --> 00:04:41,977
¿Warren Lynch?
Lynchpin Internacional,

141
00:04:42,020 --> 00:04:43,457
-¿Warren Lynch?
-Sí.

142
00:04:43,500 --> 00:04:45,197
No se lo diré a la prensa.
que Warren Lynch

143
00:04:45,241 --> 00:04:47,374
mató a la senadora Paula Davis
antes de que estemos completamente seguros.

144
00:04:47,417 --> 00:04:48,984
BRENNAN:
Conozco al senador Davis.

145
00:04:49,027 --> 00:04:51,073
Le firmé un libro
para regalarle a su hija.

146
00:04:51,116 --> 00:04:53,075
Oh, hombre, amo a Paula Davis.

147
00:04:53,118 --> 00:04:54,468
Ella podría haber sido presidenta.

148
00:04:54,511 --> 00:04:55,947
HODGINS: Warren Lynch
y el senador Davis

149
00:04:55,991 --> 00:04:58,080
muerto en un accidente?

150
00:04:58,123 --> 00:04:59,690
De ninguna manera es una coincidencia.

151
00:04:59,734 --> 00:05:01,475
Oye, Hodgepodge...
Todos los motores retroceden.

152
00:05:01,518 --> 00:05:03,477
Primero identificamos más allá
la sombra de una duda,

153
00:05:03,520 --> 00:05:05,261
entonces nos volvemos paranoicos.

154
00:05:05,305 --> 00:05:08,308
Estoy bien. Mientras la paranoia
está en el horario en alguna parte.

155
00:05:08,351 --> 00:05:09,831
No fue un suicidio.

156
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
Bordes irregulares en los frenos.

157
00:05:11,398 --> 00:05:13,791
Pequeños fragmentos,
falta de circular

158
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
o fracturas irradiadas,
o espolones adherentes.

159
00:05:16,490 --> 00:05:17,491
¿Qué significa eso?

160
00:05:17,534 --> 00:05:19,014
este hombre estaba muerto

161
00:05:19,057 --> 00:05:21,321
durante varias horas
antes de que el tren lo atropellara.

162
00:05:23,279 --> 00:05:25,237
[soplar la bocina del tren]

163
00:05:27,631 --> 00:05:29,764
  ♪♪

164
00:06:05,800 --> 00:06:07,671
SAROYAN: Somos más estrictos que
Las rodillas de una monja en este.

165
00:06:07,715 --> 00:06:10,065
Sin prensa, sin conjeturas
con cualquiera fuera de esta sala.

166
00:06:10,108 --> 00:06:11,240
¿Por qué?

167
00:06:11,283 --> 00:06:12,850
porque vamos a
encontrar los detalles

168
00:06:12,894 --> 00:06:14,939
de la muerte del senador Davis
sin darle a Oliver Stone

169
00:06:14,983 --> 00:06:16,332
o Michael Moore alguna idea.

170
00:06:16,376 --> 00:06:17,507
¿Estamos asumiendo
La muerte del senador Davis

171
00:06:17,551 --> 00:06:19,596
fue una coincidencia?

172
00:06:19,640 --> 00:06:21,685
Quieres matar a alguien,
plantándote delante
de un tren--

173
00:06:21,729 --> 00:06:23,078
Probablemente no sea la mejor idea.

174
00:06:23,121 --> 00:06:25,385
pero es demasiado pronto para hacer
cualquier suposición.

175
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
[suspiros]

176
00:06:26,473 --> 00:06:28,126
Soy una gaviota diurética, gente.

177
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
Todo pasa por mí.

178
00:06:29,563 --> 00:06:31,565
¿10:00 a. m.?
¿Aquí? ¿Mañana?

179
00:06:31,608 --> 00:06:34,437
Zackaroni, tu turno
para traer las donas.

180
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
¿Zackaroni?

181
00:06:37,092 --> 00:06:39,616
Cam notó que como
macarrones con queso

182
00:06:39,660 --> 00:06:40,965
todos los días a la hora del almuerzo.

183
00:06:41,009 --> 00:06:42,227
¿Todos los días?

184
00:06:42,271 --> 00:06:43,446
Sí.

185
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
deberías estar bien
con el Dr. Saroyan

186
00:06:45,361 --> 00:06:46,580
conseguir la cabeza-
trabajo forense.

187
00:06:46,623 --> 00:06:48,538
¿Porqué es eso?

188
00:06:48,582 --> 00:06:49,931
Porque eres estrictamente

189
00:06:49,974 --> 00:06:52,455
caucho a la carretera,
científico duro.

190
00:06:52,499 --> 00:06:54,109
No eres un presionador de carne,

191
00:06:54,152 --> 00:06:56,067
manchado de tinta,
formulación de políticas,

192
00:06:56,111 --> 00:06:57,808
idiota.

193
00:06:57,852 --> 00:06:59,244
¿Cuáles son sus calificaciones?

194
00:06:59,288 --> 00:07:01,116
Forense jefe de Nueva York
durante dos años,

195
00:07:01,159 --> 00:07:04,032
asistente forense federal
antes de eso.

196
00:07:04,075 --> 00:07:05,816
¿Cómo estoy?

197
00:07:05,860 --> 00:07:08,036
-Muy bien. Impresionante.
-[teléfono sonando]

198
00:07:09,559 --> 00:07:11,343
-BRENNAN: Brennan.
-Estábamos discutiendo

199
00:07:11,387 --> 00:07:12,997
el caso de su madre.

200
00:07:13,041 --> 00:07:14,608
Bien.

201
00:07:14,651 --> 00:07:16,610
BRENNAN: Bueno, estaré allí.
en 15 minutos.

202
00:07:16,653 --> 00:07:18,394
Sí. Bien, Dra. Brennan.

203
00:07:18,438 --> 00:07:19,569
Charlaremos más tarde.

204
00:07:22,964 --> 00:07:24,095
[risa avergonzada]

205
00:07:24,139 --> 00:07:27,403
Es un caso muy interesante.

206
00:07:27,447 --> 00:07:29,100
Uh, Brennan identificada
restos esqueléticos

207
00:07:29,144 --> 00:07:30,145
como el de su madre--

208
00:07:30,188 --> 00:07:31,494
asesinado por
un golpe en la cabeza.

209
00:07:31,538 --> 00:07:32,713
Sospechoso inicial
era su padre,

210
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
pero al final,
arrestamos a un criador de cerdos

211
00:07:34,323 --> 00:07:35,672
sicario en protección de testigos.

212
00:07:35,716 --> 00:07:37,587
-Añadió arruga, Brennan--
-Dra. ¿Hodgins?

213
00:07:37,631 --> 00:07:39,415
Me estás hablando con
muerte porque tienes esperanza

214
00:07:39,459 --> 00:07:42,418
olvidaré que me llamaste
un idiota.

215
00:07:42,462 --> 00:07:44,159
Es una palabra inventada.

216
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
Sin significado.

217
00:07:45,465 --> 00:07:47,423
MUJER:
Mi nombre es Lisa Supac.

218
00:07:47,467 --> 00:07:49,251
y yo soy el asistente
fiscal estadounidense

219
00:07:49,294 --> 00:07:50,861
adjunto a este caso.

220
00:07:50,905 --> 00:07:53,124
me gustaría escuchar primero
del Transporte Nacional

221
00:07:53,168 --> 00:07:54,517
y Junta de Seguridad, Sr. Hobbs.

222
00:07:54,561 --> 00:07:55,562
Gracias.

223
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
A las 8:04 de esta tarde,

224
00:07:57,477 --> 00:08:00,001
un tren de cercanías de alta velocidad
chocó contra un vehículo particular.

225
00:08:00,044 --> 00:08:01,611
El vagón delantero descarriló
matando a tres personas,

226
00:08:01,655 --> 00:08:03,700
incluida la senadora Paula Davis.

227
00:08:03,744 --> 00:08:05,615
preliminar
las indicaciones muestran

228
00:08:05,659 --> 00:08:07,138
que el auto fue colocado
allí a propósito.

229
00:08:07,182 --> 00:08:08,488
Dra. Brennan,

230
00:08:08,531 --> 00:08:10,011
era el jeffersoniano
capaz de confirmar

231
00:08:10,054 --> 00:08:11,491
que el conductor del auto
¿Fue Warren Lynch?

232
00:08:11,534 --> 00:08:13,623
Registros dentales
y características físicas

233
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
establecer eso, sí.

234
00:08:15,059 --> 00:08:16,670
El vehículo está matriculado.
al señor Lynch.

235
00:08:16,713 --> 00:08:17,845
Verificaremos que las joyas

236
00:08:17,888 --> 00:08:19,455
encontrado en su cuerpo era suyo.

237
00:08:19,499 --> 00:08:20,891
Además, tenemos esto.

238
00:08:22,458 --> 00:08:23,851
SUPAC: Una fotografía
desde el carril compartido?

239
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
Uh, a las 1:56 de esta tarde,

240
00:08:25,635 --> 00:08:28,508
El señor Lynch conducía ilegalmente
en el carril diamante de la I-270.

241
00:08:28,551 --> 00:08:31,032
nuestro buen viejo
Cámaras de la policía estatal de Maryland,

242
00:08:31,075 --> 00:08:32,729
Descubrieron la infracción.

243
00:08:32,773 --> 00:08:34,688
Este es definitivamente el vehículo.
encontrado en las vías.

244
00:08:34,731 --> 00:08:36,559
STAND:
Nadie vio ni oyó

245
00:08:36,603 --> 00:08:39,562
de Warren Lynch después
esta foto fue tomada.

246
00:08:39,606 --> 00:08:41,738
Honestamente no puedes esperar
cualquiera para creer

247
00:08:41,782 --> 00:08:44,698
que Warren Lynch
se suicidó por
chocando contra un tren.

248
00:08:44,741 --> 00:08:47,352
Daniel Burrows,
Comisión de Bolsa de Valores.

249
00:08:47,396 --> 00:08:49,311
Estábamos a punto de presentar cargos
contra el señor Lynch

250
00:08:49,354 --> 00:08:51,487
eso no solo sería
aniquilarlo financieramente,

251
00:08:51,531 --> 00:08:53,271
pero enviarlo a prisión
durante varios años.

252
00:08:53,315 --> 00:08:54,795
Escuché rumores

253
00:08:54,838 --> 00:08:56,448
pero para un hombre como Lynch
suicidarse...

254
00:08:56,492 --> 00:08:58,538
El señor Lynch lo hizo.
no suicidarse.

255
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
STAND: Dr. Brennan
el examen muestra

256
00:08:59,887 --> 00:09:01,932
que estaba muerto
durante al menos seis horas

257
00:09:01,976 --> 00:09:03,543
antes de que el tren chocara contra su coche.

258
00:09:03,586 --> 00:09:05,936
-¿Muerto cómo?
-Eso aún no lo sé.

259
00:09:05,980 --> 00:09:08,025
Pero ¿podemos suponer
que fue juego sucio?

260
00:09:08,069 --> 00:09:11,159
Cuando se hace de conocimiento público
que Warren Lynch está muerto,

261
00:09:11,202 --> 00:09:13,291
la acción
en Lynchpin Internacional

262
00:09:13,335 --> 00:09:14,510
va a caer en picado.

263
00:09:14,554 --> 00:09:16,599
Bueno, apesta para la gente.

264
00:09:16,643 --> 00:09:18,209
quien invirtió en Lynchpin,
pero por lo demás...

265
00:09:18,253 --> 00:09:19,515
Ese es el motivo del asesinato.

266
00:09:19,559 --> 00:09:21,996
¿Cómo es un motivo perder dinero?

267
00:09:22,039 --> 00:09:23,780
se llama cortocircuito
una acción.

268
00:09:23,824 --> 00:09:26,740
Uh, básicamente, puedes apostar que
el precio de las acciones va a caer,

269
00:09:26,783 --> 00:09:29,220
y cuando lo hace, lo cobras.

270
00:09:29,264 --> 00:09:30,482
¿Cuánto estamos hablando?

271
00:09:30,526 --> 00:09:32,572
Decenas, tal vez cientos
de millones.

272
00:09:39,883 --> 00:09:41,624
MUJER: Sí, estos
Son cosas de Warren.

273
00:09:41,668 --> 00:09:42,799
Le compré la identificación. pulsera

274
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
en nuestro primer aniversario.

275
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
STAND: "Casu Consulto".

276
00:09:47,848 --> 00:09:49,414
¿Qué significa eso?

277
00:09:49,458 --> 00:09:51,025
"Accidentalmente a propósito".

278
00:09:51,068 --> 00:09:52,548
¿Por qué lo sabes?
cosas como esta?

279
00:09:52,592 --> 00:09:54,898
fue un poco
el lema de mi marido.

280
00:09:54,942 --> 00:09:56,944
El señor Lynch escribió sobre ello.
en su autobiografía.

281
00:09:56,987 --> 00:09:58,772
el jugaba baloncesto
en la universidad.

282
00:09:58,815 --> 00:10:00,730
Lo hice hasta el final
en los campeonatos nacionales.

283
00:10:00,774 --> 00:10:02,514
Warren fue un máximo anotador,

284
00:10:02,558 --> 00:10:05,082
pero un jugador del otro equipo
lo dejó fuera de la llave.

285
00:10:05,126 --> 00:10:06,780
Warren herido
el jugador contrario,

286
00:10:06,823 --> 00:10:08,042
lo envió al hospital,

287
00:10:08,085 --> 00:10:10,479
y lo hizo parecer
completamente inadvertido.

288
00:10:10,522 --> 00:10:12,437
"Accidentalmente a propósito".

289
00:10:12,481 --> 00:10:15,005
Él escribió esto sobre sí mismo.
¿Como si fuera algo bueno?

290
00:10:15,049 --> 00:10:16,354
Bueno, no te conviertes
Warren Lynch

291
00:10:16,398 --> 00:10:18,182
jugando según las reglas.

292
00:10:18,226 --> 00:10:21,446
Todavía soy su esposa así que esto
Todo viene a mí ahora, ¿correcto?

293
00:10:21,490 --> 00:10:23,579
BOOTH: Sigue siendo su esposa,
¿Sra. Lynch?

294
00:10:23,623 --> 00:10:27,322
¿Están usted y el Sr. Lynch?
tener problemas matrimoniales?

295
00:10:27,365 --> 00:10:29,759
Warren y yo nos estábamos separando.

296
00:10:29,803 --> 00:10:30,934
¿Por qué?

297
00:10:30,978 --> 00:10:32,675
Infidelidad.

298
00:10:32,719 --> 00:10:35,112
Mmm. ¿De parte de quién?

299
00:10:35,156 --> 00:10:38,028
Descubrí que Warren
solo estaba viendo a alguien...

300
00:10:38,072 --> 00:10:39,551
alguien resultó ser...

301
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Unas docenas.

302
00:10:40,683 --> 00:10:42,554
Mmm. Voy a necesitar una lista.

303
00:10:42,598 --> 00:10:44,644
cuando briana
confrontó a Warren,

304
00:10:44,687 --> 00:10:46,907
tenia un investigador privado
investigar sus actividades.

305
00:10:46,950 --> 00:10:48,125
BRIANNA: Lo admito,

306
00:10:48,169 --> 00:10:49,692
no salió seco.

307
00:10:49,736 --> 00:10:51,825
-¿Nombre del investigador privado?
-Rick Turco--

308
00:10:51,868 --> 00:10:53,914
él era uno de los de Lynch
multiusos, ir a,

309
00:10:53,957 --> 00:10:55,437
reparador de trabajo sucio.

310
00:10:55,480 --> 00:10:56,743
Sí, estoy familiarizado
con Rick Turco.

311
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
Gracias por su cooperación.

312
00:11:01,573 --> 00:11:03,706
STAND: El cónyuge infiel se pone de pie
para heredarlo todo,

313
00:11:03,750 --> 00:11:06,535
prácticas comerciales corruptas
y Turco el pito privado.

314
00:11:06,578 --> 00:11:07,754
¿Por dónde empezamos?

315
00:11:07,797 --> 00:11:08,885
Dos tipos de vidrio
estaban incrustados

316
00:11:08,929 --> 00:11:10,017
en lo que fue
izquierda de Lynch.

317
00:11:10,060 --> 00:11:11,496
Empezaremos con el vidrio.

318
00:11:11,540 --> 00:11:13,107
Vidrio templado de seguridad para automóviles
y silicato.

319
00:11:13,150 --> 00:11:14,630
vidrio templado
Provenía de las ventanillas del coche.

320
00:11:14,674 --> 00:11:15,718
¿Qué pasa con el otro?

321
00:11:15,762 --> 00:11:17,502
Es 70% amorfo

322
00:11:17,546 --> 00:11:19,417
-dióxido de silicona.
-¿Qué es eso?

323
00:11:19,461 --> 00:11:21,593
es un común
contenedor doméstico.

324
00:11:21,637 --> 00:11:23,552
Oh, como un frasco. Mmm.

325
00:11:23,595 --> 00:11:25,597
¿Por qué no podemos simplemente decir "un frasco"?

326
00:11:29,297 --> 00:11:30,733
¿Alguna novedad, Zackaroni?

327
00:11:30,777 --> 00:11:32,126
¿Zackaroni?

328
00:11:32,169 --> 00:11:33,823
ZACK: La víctima se fue.
hombro y codo

329
00:11:33,867 --> 00:11:35,564
estamos mal
postmortem dislocado.

330
00:11:35,607 --> 00:11:36,913
Quieres decir entre
la hora en que murió

331
00:11:36,957 --> 00:11:38,132
y el tiempo que llegó
atropellado por el tren.

332
00:11:38,175 --> 00:11:39,481
La sangre fluye inexistente.

333
00:11:39,524 --> 00:11:40,743
cuando ocurrió la dislocación.

334
00:11:40,787 --> 00:11:42,136
Está bien, ustedes hacen esto.

335
00:11:42,179 --> 00:11:43,441
y empezaré con Turco.

336
00:11:43,485 --> 00:11:44,442
¿Qué es eso?

337
00:11:44,486 --> 00:11:45,574
Un investigador privado.

338
00:11:45,617 --> 00:11:47,532
Turco
una aflicción.

339
00:11:47,576 --> 00:11:49,665
voy a programar una reunión
y te llamo, ¿vale?

340
00:11:49,709 --> 00:11:52,320
no deberías
Llámame Zackaroni.

341
00:11:52,363 --> 00:11:54,844
Sí, lo sabía
en el momento en que lo dije.

342
00:11:54,888 --> 00:11:56,628
voy a conseguir un hueso
Lectura de densidad mineral.

343
00:11:58,065 --> 00:12:00,415
En realidad no lo hiciste
Quieres el trabajo, ¿verdad?

344
00:12:00,458 --> 00:12:02,809
ni siquiera lo sé
cuál es el trabajo.

345
00:12:02,852 --> 00:12:05,376
Bueno, Goodman lo hará
explicar su decisión.

346
00:12:05,420 --> 00:12:06,769
Goodman nombrado
Dr. Saroyan

347
00:12:06,813 --> 00:12:08,336
mientras estaba de vacaciones,

348
00:12:08,379 --> 00:12:10,294
luego tomó dos meses
un año sabático para evitarme.

349
00:12:10,338 --> 00:12:11,731
Eso explica muchas cosas.

350
00:12:11,774 --> 00:12:13,297
Está bien, ya sabes,
creo que es porque

351
00:12:13,341 --> 00:12:15,343
Eres muy orientado a las tareas.

352
00:12:15,386 --> 00:12:17,475
¿Zack? Orientado a tareas es

353
00:12:17,519 --> 00:12:19,782
un eufemismo para faltar
perspectiva general.

354
00:12:19,826 --> 00:12:23,351
Oh, no. No.

355
00:12:23,394 --> 00:12:26,746
Sí, sí, un poco.

356
00:12:26,789 --> 00:12:29,313
¿Cuándo es mi cumpleaños?

357
00:12:29,357 --> 00:12:31,620
Podría conseguir la computadora
para recordarme los cumpleaños.

358
00:12:31,663 --> 00:12:33,796
Oh, ese es uno de
un millón de ejemplos.

359
00:12:33,840 --> 00:12:36,103
podrias decirme el otro
gajillion menos uno.

360
00:12:36,146 --> 00:12:37,365
¿Qué ves Zack?

361
00:12:38,975 --> 00:12:40,498
Sí, pérdida ósea.

362
00:12:40,542 --> 00:12:42,762
Falta de densidad ósea
sugiere que Warren Lynch

363
00:12:42,805 --> 00:12:44,328
era mucho mayor que sus 40 años.

364
00:12:44,372 --> 00:12:46,766
Pero los otros indicadores de edad,

365
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
anillos epifisarios,

366
00:12:48,071 --> 00:12:50,204
suturas craneales, todas discrepan.

367
00:12:50,247 --> 00:12:51,335
La edad no explica

368
00:12:51,379 --> 00:12:53,294
la osificación del cartílago

369
00:12:53,337 --> 00:12:54,774
donde las costillas se unen con el esternón.

370
00:12:54,817 --> 00:12:56,732
Bueno, ¿qué lo explica?

371
00:12:56,776 --> 00:12:57,994
BRENNAN: Opiáceos.

372
00:13:03,521 --> 00:13:06,437
Warren Lynch
era un adicto a la heroína.

373
00:13:11,138 --> 00:13:14,881
TURCO: Agente Booth,
Soy un investigador privado.

374
00:13:14,924 --> 00:13:17,492
mi mayor activo
es mi discreción.

375
00:13:17,535 --> 00:13:19,015
Brianna Lynch
ya nos dijo

376
00:13:19,059 --> 00:13:20,800
para el que trabajaste
su marido, el señor Turco.

377
00:13:20,843 --> 00:13:23,541
Bueno, la Sra. Lynch es bienvenida.
decir lo que quiera.

378
00:13:23,585 --> 00:13:25,761
ese cliente
rutina de confidencialidad

379
00:13:25,805 --> 00:13:27,850
ya no existe
cuando el cliente está muerto.

380
00:13:27,894 --> 00:13:30,200
Esa no es la seguridad
doy mi muy exigente,

381
00:13:30,244 --> 00:13:31,941
clientes de muy alto perfil.

382
00:13:31,985 --> 00:13:33,813
Hasta que la muerte no nos separe.

383
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
Sí, ¿cómo sería tu
muy exigente,

384
00:13:35,292 --> 00:13:37,512
clientes de muy alto perfil se sienten

385
00:13:37,555 --> 00:13:39,035
si se enteraran de que, eh,

386
00:13:39,079 --> 00:13:41,385
conseguiste heroína
¿Para Warren Lynch?

387
00:13:41,429 --> 00:13:43,866
[exhala] ¿Qué?

388
00:13:43,910 --> 00:13:45,520
Warren Lynch
era un adicto a la heroína.

389
00:13:45,563 --> 00:13:47,130
voy a abrir
una investigación de drogas sobre usted,

390
00:13:47,174 --> 00:13:48,392
Sr. Turco--

391
00:13:48,436 --> 00:13:49,654
una vez que la prensa
se entera de eso,

392
00:13:49,698 --> 00:13:51,308
estas muy alto
clientes de perfil

393
00:13:51,352 --> 00:13:54,094
encontrará algún otro
Sr. Fix-It sin principios.

394
00:13:54,137 --> 00:13:56,705
¿Warren Lynch era un drogadicto?

395
00:13:56,748 --> 00:13:57,924
¿Cuál es tu evidencia?

396
00:13:57,967 --> 00:13:59,751
¿Huesos?

397
00:14:04,321 --> 00:14:05,540
Bien...

398
00:14:05,583 --> 00:14:07,368
Entonces, ¿qué significa todo esto?

399
00:14:07,411 --> 00:14:08,848
Resúmelo para el hombre, Bones.

400
00:14:08,891 --> 00:14:10,545
Warren Lynch sufrió
disminución de la masa ósea

401
00:14:10,588 --> 00:14:12,068
debido al abuso a largo plazo

402
00:14:12,112 --> 00:14:15,289
de su hipotalámico
Acceso gonadal pituitario.

403
00:14:15,332 --> 00:14:18,118
Nada dice drogadicto como tu
Acceso a las gónadas, Ricky.

404
00:14:18,161 --> 00:14:20,163
TURCO: No tenía idea.

405
00:14:20,207 --> 00:14:23,384
Y ciertamente nunca obtuve
cualquier heroína para él.

406
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
Warren Lynch
seguro que no estaba troleando

407
00:14:24,864 --> 00:14:26,474
por golpes de diez dólares
en Lincoln Heights.

408
00:14:26,517 --> 00:14:29,042
Vamos, agente Booth.
ya conoces a mi representante.

409
00:14:29,085 --> 00:14:30,434
Soy un devorador de pecados.

410
00:14:30,478 --> 00:14:31,958
Hago que los problemas desaparezcan.

411
00:14:32,001 --> 00:14:33,568
Quieres decir como cuando
La esposa de Lynch se enteró

412
00:14:33,611 --> 00:14:35,135
que estaba durmiendo
con otras mujeres?

413
00:14:36,571 --> 00:14:37,746
Oh.

414
00:14:37,789 --> 00:14:39,791
[suspiros]
Muy bien, cualquier cosa que diga,

415
00:14:39,835 --> 00:14:41,184
Confianza más estricta, ¿correcto?

416
00:14:41,228 --> 00:14:42,490
Mmm.

417
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
Warren Lynch me trajo

418
00:14:45,188 --> 00:14:47,669
para lidiar con un chantajista.

419
00:14:47,712 --> 00:14:50,411
Warren Lynch
¿Estaba siendo chantajeado?

420
00:14:50,454 --> 00:14:51,978
¿Por una de sus novias?

421
00:14:52,021 --> 00:14:53,675
eso seria
Mi suposición, sí.

422
00:14:53,718 --> 00:14:55,024
Les pagué antes,

423
00:14:55,068 --> 00:14:57,722
pero esto fue mucho
Un asunto más importante, más serio.

424
00:14:57,766 --> 00:14:59,376
Tenía que ser la heroína, ¿verdad?

425
00:14:59,420 --> 00:15:00,856
¿Cómo resultó?

426
00:15:00,900 --> 00:15:02,553
Bueno, negocié
el pago inicial de un millón

427
00:15:02,597 --> 00:15:04,338
a un cuarto de millón,
Les pagué.

428
00:15:04,381 --> 00:15:05,817
Eso fue hace tres días.

429
00:15:05,861 --> 00:15:06,818
¿Cómo?

430
00:15:06,862 --> 00:15:08,908
Caída muerta en
Parque Rock Creek.

431
00:15:08,951 --> 00:15:11,432
Y no tienes idea
quien era.

432
00:15:11,475 --> 00:15:13,564
Bueno, recibí una llamada telefónica.
Lo rastreé

433
00:15:13,608 --> 00:15:15,871
terminó en un callejón sin salida
un celular robado.

434
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Hiciste un buen trabajo.

435
00:15:26,012 --> 00:15:27,404
SAROYAN: Dada tu
bomba de heroína,

436
00:15:27,448 --> 00:15:28,971
volví a lo que
quedó tejido

437
00:15:29,015 --> 00:15:31,452
y encontré rastros de laudanina
y raticulina.

438
00:15:31,495 --> 00:15:33,106
Alcaloides encontrados
en la adormidera.

439
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
Me gustaría que Ángela hiciera
una reconstrucción facial.

440
00:15:36,457 --> 00:15:37,675
¿Confirmar mi hallazgo?

441
00:15:37,719 --> 00:15:39,634
Es útil tener
un patólogo

442
00:15:39,677 --> 00:15:40,765
justo en el edificio.

443
00:15:40,809 --> 00:15:42,245
Para convertir el opio
en heroína

444
00:15:42,289 --> 00:15:44,378
esta expuesto
al ácido caliente y al hidruro,

445
00:15:44,421 --> 00:15:46,510
que produce
18 impurezas neutras.

446
00:15:46,554 --> 00:15:48,251
La proporción de estos
las impurezas indican

447
00:15:48,295 --> 00:15:49,774
el origen de la heroína,
en este caso México.

448
00:15:49,818 --> 00:15:53,735
heroína mexicana
Es muy común, yo--

449
00:15:53,778 --> 00:15:55,389
Me pregunto si hay
cualquier cosa que podamos hacer

450
00:15:55,432 --> 00:15:57,695
para reducirlo aún más.

451
00:15:59,088 --> 00:16:01,264
Cromatografía de gases...

452
00:16:01,308 --> 00:16:03,614
muestra que también hubo
fetanilo en la heroína.

453
00:16:03,658 --> 00:16:05,051
¿Qué es eso?

454
00:16:05,094 --> 00:16:06,443
ZACK: Esto me recuerda

455
00:16:06,487 --> 00:16:07,575
de cuando me entrevistaste

456
00:16:07,618 --> 00:16:09,011
ser tu estudiante de posgrado.

457
00:16:09,055 --> 00:16:10,491
Ella sabe qué es el fentanilo.

458
00:16:11,840 --> 00:16:13,015
Es un narcótico que aumenta

459
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
Los efectos de la heroína.

460
00:16:15,409 --> 00:16:17,541
Según la policía del metro,

461
00:16:17,585 --> 00:16:20,240
14 adictos sufrieron sobredosis esta semana
de este envío.

462
00:16:20,283 --> 00:16:21,937
¿Se lo has dicho a Booth?

463
00:16:21,981 --> 00:16:23,069
Te lo dejo a ti.

464
00:16:26,072 --> 00:16:27,116
¿Cómo lo hice?

465
00:16:31,164 --> 00:16:33,383
pensé que ella
lo hizo bastante bien.

466
00:16:33,427 --> 00:16:35,472
Dijiste que tenías
algo más que mostrarme.

467
00:16:35,516 --> 00:16:36,473
ZACK: En el incendio de un coche,

468
00:16:36,517 --> 00:16:37,735
el vapor de gasolina se enciende

469
00:16:37,779 --> 00:16:39,868
a 280 grados centígrados
y se levanta

470
00:16:39,911 --> 00:16:42,044
a una temperatura normal
de 2200 grados.

471
00:16:42,088 --> 00:16:44,307
HODGINS: Si el tanque de gasolina estuviera
lleno en el momento del impacto,

472
00:16:44,351 --> 00:16:46,309
el fuego debería haber ardido
durante aproximadamente 20 minutos

473
00:16:46,353 --> 00:16:47,658
sin intervención.

474
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
Dime que es
No es un esqueleto real.

475
00:16:49,182 --> 00:16:51,010
No, lo distinguimos
de fosfato de calcio

476
00:16:51,053 --> 00:16:52,315
e hidroxiapatita.

477
00:16:52,359 --> 00:16:53,360
Y spam.

478
00:16:53,403 --> 00:16:55,014
20 minutos ahora.

479
00:16:59,670 --> 00:17:01,107
Sigue siendo un importante
cantidad de spam.

480
00:17:01,150 --> 00:17:03,587
Y según
el informe del departamento de bomberos,

481
00:17:03,631 --> 00:17:05,024
El auto ardió durante 40 minutos.

482
00:17:05,067 --> 00:17:07,069
y todavía tomó
cuatro minutos para apagarse.

483
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
Lo que significa que hay
Era combustible extra.

484
00:17:08,984 --> 00:17:10,116
¿Y el vaso extra que encontraste?

485
00:17:10,159 --> 00:17:11,291
Cinco galones
Tarros de cristal.

486
00:17:11,334 --> 00:17:12,466
ZACK: Seis de ellos.

487
00:17:12,509 --> 00:17:14,033
Lleno de gasolina.

488
00:17:14,076 --> 00:17:15,251
Sí, o alcohol ilegal.

489
00:17:17,123 --> 00:17:18,907
¿Por qué todo el laboratorio
huele a luau?

490
00:17:18,950 --> 00:17:21,083
BRENNAN:
Zack y Hodgins están demostrando

491
00:17:21,127 --> 00:17:22,345
que había
acelerador extra

492
00:17:22,389 --> 00:17:23,520
en el vehículo de Lynch.

493
00:17:23,564 --> 00:17:24,869
¿Usando qué medio?

494
00:17:24,913 --> 00:17:27,176
hueso artificial
cubierto de spam.

495
00:17:27,220 --> 00:17:29,004
Apaga esto.

496
00:17:40,276 --> 00:17:41,712
¿Por qué no me dijeron sobre esto?

497
00:17:41,756 --> 00:17:44,759
[se burla] Lo animo
investigación independiente.

498
00:17:44,802 --> 00:17:47,109
Tu aliento no
indicar mi autorización.

499
00:17:47,153 --> 00:17:48,980
si vuelve a pasar
tomaré medidas,

500
00:17:49,024 --> 00:17:50,634
y yo soy de Nueva York,
lo que significa

501
00:17:50,678 --> 00:17:52,506
que tomaré nueva york
acción, ¿lo tengo claro?

502
00:17:52,549 --> 00:17:53,855
De nada.

503
00:17:53,898 --> 00:17:55,770
Soy de Michigan.

504
00:17:55,813 --> 00:17:57,989
La Dra. Saroyan quiere decir que nos obligará
ver teatro musical.

505
00:17:58,033 --> 00:17:59,556
Nueva York equivocada.
soy más de

506
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
el ser asaltado en amplio
tradición diurna.

507
00:18:00,992 --> 00:18:02,994
Esta no es una escuela secundaria
feria de ciencias.

508
00:18:03,038 --> 00:18:04,866
Este es el
Instituto Jeffersoniano.

509
00:18:04,909 --> 00:18:07,608
Experimentos no autorizados en
Los forenses harán que te despidan.

510
00:18:07,651 --> 00:18:11,090
Pero somos una mezcolanza
y Zackaroni.

511
00:18:11,133 --> 00:18:12,482
Y funcionan para mí.

512
00:18:12,526 --> 00:18:14,093
Ya sabes, lo que haría
realmente me gusta hacer aquí

513
00:18:14,136 --> 00:18:15,616
es disfrutar de un encuentro de
las mentes.

514
00:18:15,659 --> 00:18:18,358
Pero si insistes en una
pirámide organizacional,

515
00:18:18,401 --> 00:18:19,794
Estaré en la cima.

516
00:18:25,669 --> 00:18:27,628
STAND: Spam.

517
00:18:27,671 --> 00:18:29,064
BRENNAN: Sí.
Hay tarros de cristal

518
00:18:29,108 --> 00:18:30,935
lleno de gasolina
en el asiento trasero

519
00:18:30,979 --> 00:18:32,807
destinado a romper
cuando el tren chocó.

520
00:18:32,850 --> 00:18:33,982
Mmmm, y consiguieron esto.
con spam?

521
00:18:34,025 --> 00:18:35,157
Sí, spam.

522
00:18:35,201 --> 00:18:36,593
Mmmm, y Cam,

523
00:18:36,637 --> 00:18:37,812
ella lo consiguió todo
doblado fuera de forma.

524
00:18:37,855 --> 00:18:39,379
ella quiere autorizar
todos los experimentos.

525
00:18:39,422 --> 00:18:41,163
Excelente. Ya sabes,
Zack y Hodgins,

526
00:18:41,207 --> 00:18:44,079
hacen un experimento
con huesos falsos y spam.

527
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
Sí, ¿cuál es tu
¿Fijación de spam?

528
00:18:45,733 --> 00:18:49,040
Uh, el abogado defensor escucha
Spam, hace una broma,

529
00:18:49,084 --> 00:18:52,000
el jurado se ríe y todo
obtenemos del jeffersoniano

530
00:18:52,043 --> 00:18:54,872
está enmarcado como, eh,
ciencia tonta, ya sabes,

531
00:18:54,916 --> 00:18:57,658
de un montón de bizcos con
sin conexión con el mundo real.

532
00:18:57,701 --> 00:18:59,225
Eso no sucedería.

533
00:18:59,268 --> 00:19:00,617
¿En realidad? y el tiempo
Dejaste caer el mono muerto

534
00:19:00,661 --> 00:19:01,792
por el hueco del ascensor?

535
00:19:01,836 --> 00:19:04,317
No, eso fue para mostrar...

536
00:19:05,231 --> 00:19:07,581
Bien, entiendo tu punto.

537
00:19:07,624 --> 00:19:09,844
El objetivo de Cam es
procesamiento exitoso

538
00:19:09,887 --> 00:19:11,062
en un tribunal de justicia.

539
00:19:11,106 --> 00:19:12,325
Igual que el mío y el tuyo.

540
00:19:12,368 --> 00:19:14,544
No, eres todo acerca de
encontrar la verdad.

541
00:19:14,588 --> 00:19:17,112
Bien, tus palabras dicen bien,

542
00:19:17,156 --> 00:19:19,114
pero tu tono dice mal.

543
00:19:19,158 --> 00:19:20,333
Entonces es confuso.

544
00:19:20,376 --> 00:19:22,335
Cam sabe que demasiada verdad

545
00:19:22,378 --> 00:19:24,032
es tan malo como muy poco.

546
00:19:24,075 --> 00:19:25,555
[suena el teléfono celular]

547
00:19:25,599 --> 00:19:27,818
¿Eh? Por eso
ella consiguió el trabajo.

548
00:19:27,862 --> 00:19:29,907
Puesto.

549
00:19:29,951 --> 00:19:31,300
Ya sabes, dice Ángela.
que tú y cam

550
00:19:31,344 --> 00:19:32,519
tuvo una relación sexual.

551
00:19:32,562 --> 00:19:33,955
¿Ese efecto
tu visión de ella?

552
00:19:33,998 --> 00:19:34,999
Conéctame.

553
00:19:35,043 --> 00:19:36,131
Salvajemente fuera de lugar,

554
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
sólo para que lo sepas.

555
00:19:39,047 --> 00:19:41,702
¿Cuando? ¿tú
conseguir el hacedor?

556
00:19:41,745 --> 00:19:43,094
Ya sabes,
prerrogativa personal

557
00:19:43,138 --> 00:19:44,270
esta en el corazon
de la investigación científica.

558
00:19:44,313 --> 00:19:46,881
Huesos.

559
00:19:46,924 --> 00:19:48,143
[suspiros]

560
00:19:48,187 --> 00:19:49,971
Gracias por la notificación.

561
00:19:58,849 --> 00:20:00,024
¿Qué?

562
00:20:02,984 --> 00:20:05,421
El hombre acusado

563
00:20:05,465 --> 00:20:07,815
con asesinar a tu madre...

564
00:20:07,858 --> 00:20:10,339
El criador de cerdos,
Vince McVicar.

565
00:20:10,383 --> 00:20:11,819
Fue asesinado.

566
00:20:13,560 --> 00:20:17,564
Hoy en Alejandría
Fondo de tenencia federal.

567
00:20:20,697 --> 00:20:24,266
Yo no--

568
00:20:24,310 --> 00:20:27,574
Él era la única conexión
a mi padre.

569
00:20:27,617 --> 00:20:30,664
Su juicio iba a ser mi...

570
00:20:35,625 --> 00:20:38,019
¿Cómo voy a descubrirlo alguna vez?
¿Qué pasó realmente?

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,292
SAROYÁN:
Ese no es Warren Lynch.

572
00:20:50,336 --> 00:20:52,076
¿Qué tan precisa es esta cosa?

573
00:20:52,120 --> 00:20:54,209
No es la máquina la que
Exacto, es Ángela.

574
00:20:54,253 --> 00:20:55,384
Y ella es buena.

575
00:20:55,428 --> 00:20:57,212
Ese no es Warren Lynch.

576
00:20:57,256 --> 00:20:59,301
Oye, Zack proporcionó una calavera.

577
00:20:59,345 --> 00:21:00,955
y esta es la cara
eso va con eso.

578
00:21:02,261 --> 00:21:04,132
Ya sabes, ¿podría ser?
¿El cráneo equivocado?

579
00:21:04,175 --> 00:21:06,090
Zack no hace
ese tipo de error.

580
00:21:06,134 --> 00:21:07,831
Él también es muy bueno.

581
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
¿Qué pasa con los registros dentales?

582
00:21:09,355 --> 00:21:11,139
Los comprobaré por si están manipulados.

583
00:21:11,182 --> 00:21:12,619
Pero estás seguro
que el cuerpo en el auto--

584
00:21:12,662 --> 00:21:14,316
No es Warren Lynch.

585
00:21:14,360 --> 00:21:17,145
Absolutamente seguro.

586
00:21:25,762 --> 00:21:27,808
El hombre en el auto estaba
¿No es Warren Lynch?

587
00:21:27,851 --> 00:21:29,157
No.

588
00:21:29,200 --> 00:21:30,898
No, este era el hombre
detrás del volante.

589
00:21:30,941 --> 00:21:32,682
Tenías registros dentales.

590
00:21:32,726 --> 00:21:34,162
Bueno, alguien digitalizado

591
00:21:34,205 --> 00:21:36,599
Radiografías dentales de Lynch
y luego los volví a filmar,

592
00:21:36,643 --> 00:21:39,341
utilizando auténtico
códigos de barras alfanuméricos.

593
00:21:39,385 --> 00:21:40,995
Sus registros
fueron falsificados por expertos.

594
00:21:41,038 --> 00:21:42,344
Entonces ¿dónde diablos?
¿Qué es Warren Lynch?

595
00:21:42,388 --> 00:21:44,128
He informado al FBI
que podrían

596
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
quiero empezar a buscarlo,
mientras tanto,

597
00:21:45,869 --> 00:21:47,088
Nos mudamos a I.D. este chico.

598
00:21:47,131 --> 00:21:49,003
Errores como este no pueden suceder

599
00:21:49,046 --> 00:21:50,831
cuando el caso se refiere
un senador muerto.

600
00:21:50,874 --> 00:21:52,528
Sra. Montenegro
descubrió un fraude;

601
00:21:52,572 --> 00:21:54,225
eso es lo contrario
de un error.

602
00:21:54,269 --> 00:21:56,227
Guárdalo para el
conferencia de prensa, Dr. Saroyan.

603
00:21:58,317 --> 00:21:59,970
Gracias.

604
00:22:00,014 --> 00:22:01,276
Oye, si quisieras
cometió un error,

605
00:22:01,320 --> 00:22:03,104
te hubiera tirado
a los lobos.

606
00:22:03,147 --> 00:22:05,628
STAND: [susurrando]
Los policías del Metro dicen que

607
00:22:05,672 --> 00:22:07,935
el chico empujando
la heroína mexicana,

608
00:22:07,978 --> 00:22:10,633
mezclado con fentanilo,
es Eddie Bean.

609
00:22:10,677 --> 00:22:12,287
chico joven,

610
00:22:12,331 --> 00:22:14,420
calvo,
cinco-cinco, 145 libras.

611
00:22:16,465 --> 00:22:18,119
Ya sabes, si las drogas
estamos legalizados,

612
00:22:18,162 --> 00:22:20,469
podrían ser dispensados
desde un lugar limpio, seguro,

613
00:22:20,513 --> 00:22:22,210
salidas controladas,
por personal capacitado;

614
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
no en callejones,
por delincuentes.

615
00:22:24,081 --> 00:22:26,345
Sí, claro.

616
00:22:28,912 --> 00:22:30,958
-Oye, ese es nuestro chico.
-Oh, no, no, no. Shh.

617
00:22:31,001 --> 00:22:32,655
[susurrando]
lo que tenemos que hacer
¿Tenemos que esperar?

618
00:22:32,699 --> 00:22:35,266
hasta que se ocupa.

619
00:22:35,310 --> 00:22:36,833
Atrápalo en el acto.

620
00:22:36,877 --> 00:22:39,401
¿Esperamos? ¿Por cuánto tiempo?

621
00:22:39,445 --> 00:22:41,534
Por mucho tiempo que sea necesario.

622
00:22:41,577 --> 00:22:43,449
Bueno, ¿qué hacemos?
mientras esperamos?

623
00:22:44,798 --> 00:22:46,974
Esta es una vigilancia;
conversamos.

624
00:22:47,017 --> 00:22:48,236
Bueno, intenté iniciar
conversación

625
00:22:48,279 --> 00:22:49,716
sobre la guerra contra las drogas, pero...

626
00:22:49,759 --> 00:22:51,108
[suspiros]
Oh, Dios. Bien,
¿sabes qué?

627
00:22:51,152 --> 00:22:52,588
solo hablemos
sobre algo

628
00:22:52,632 --> 00:22:54,329
no vamos a ir
para discutir.

629
00:22:54,373 --> 00:22:55,765
[suspiros]

630
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
¿Has estado fuera?
a la tumba de tu madre?

631
00:23:00,204 --> 00:23:01,554
No desde el funeral.

632
00:23:01,597 --> 00:23:03,164
¿En realidad?

633
00:23:03,207 --> 00:23:04,818
¿Por qué lo haría?

634
00:23:04,861 --> 00:23:06,036
Bueno, para conectar.

635
00:23:06,080 --> 00:23:07,603
Ella está muerta.

636
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
Bien. ¿Sabes que?

637
00:23:10,737 --> 00:23:11,912
Olvídalo.

638
00:23:11,955 --> 00:23:14,784
"Muerto", como en ido
de este mundo?

639
00:23:14,828 --> 00:23:15,872
[gritos ininteligibles]

640
00:23:20,050 --> 00:23:22,270
[susurrando]
Disculpe.

641
00:23:22,313 --> 00:23:24,272
Tengo curiosidad.

642
00:23:24,315 --> 00:23:26,622
Um, ¿hablas?
a la lápida?

643
00:23:26,666 --> 00:23:28,319
Quiero decir, ¿qué haces...?
¿Qué dices?

644
00:23:28,363 --> 00:23:31,322
parece que estoy hablando
a la lápida,

645
00:23:31,366 --> 00:23:33,455
pero lo que realmente estoy diciendo
es que--

646
00:23:33,499 --> 00:23:36,371
Olvídate de donde
las palabras están dirigidas.

647
00:23:36,415 --> 00:23:38,808
Lo que digo es que...

648
00:23:38,852 --> 00:23:41,376
Los recuerdo.

649
00:23:41,420 --> 00:23:43,465
no pueden escucharte

650
00:23:43,509 --> 00:23:46,337
porque están muertos.

651
00:23:46,381 --> 00:23:49,166
Mi boca se mueve,
las palabras salen,

652
00:23:49,210 --> 00:23:51,255
pero ninguno parece entenderse

653
00:23:51,299 --> 00:23:53,040
el puente levadizo
a la princesa,

654
00:23:53,083 --> 00:23:54,955
Sé quién espera dentro.

655
00:23:56,652 --> 00:23:58,001
¡Estamos en marcha!

656
00:23:59,612 --> 00:24:01,178
¡¿Qué princesa?!

657
00:24:01,222 --> 00:24:03,050
¡Ey! ¡Hola! Hola, Eddie.

658
00:24:03,093 --> 00:24:04,268
¿Cómo estás, Eddie?

659
00:24:04,312 --> 00:24:05,313
[gruñidos]

660
00:24:05,356 --> 00:24:06,619
Bolsillos... cuidado con las agujas.

661
00:24:06,662 --> 00:24:08,185
¿No tienes que leerlo?
sus derechos

662
00:24:08,229 --> 00:24:09,796
antes de estrangularlo?

663
00:24:09,839 --> 00:24:11,275
[gruñidos]
Vacío.

664
00:24:11,319 --> 00:24:12,712
Sabes, tuve que aguantar
su garganta se cerró

665
00:24:12,755 --> 00:24:13,887
para que no tragara
la evidencia.

666
00:24:13,930 --> 00:24:16,324
Está bien, si me muerdes,

667
00:24:16,367 --> 00:24:19,066
voy a apretar
Tu pequeña cabeza de alfiler.

668
00:24:19,109 --> 00:24:21,155
Bueno. [gruñidos]

669
00:24:21,198 --> 00:24:23,766
Vale, oh, tranquilo.

670
00:24:23,810 --> 00:24:24,941
-[gruñidos]
-Ahí está.

671
00:24:24,985 --> 00:24:26,595
No deberías tragar heroína;

672
00:24:26,639 --> 00:24:27,770
Es peligroso.

673
00:24:29,163 --> 00:24:33,123
Eddy. Eddy.

674
00:24:33,167 --> 00:24:34,516
¡Eddie! Eddie, Eddie,
Eddie, Eddie. Hola, Eddie.

675
00:24:34,560 --> 00:24:36,562
Voy a hacerte una pregunta.
¿Bueno?

676
00:24:36,605 --> 00:24:39,216
Tu respondes... te irás.
¿Está bien?

677
00:24:39,260 --> 00:24:40,304
Si no respondes...

678
00:24:40,348 --> 00:24:43,046
Tú me reservas; Me enfermo.

679
00:24:43,090 --> 00:24:45,266
Conozco el ejercicio.

680
00:24:45,309 --> 00:24:46,310
Uh-uh, si no contestas...

681
00:24:46,354 --> 00:24:47,964
voy a meter esto

682
00:24:48,008 --> 00:24:50,619
de vuelta a tu garganta
sin la protección.

683
00:24:50,663 --> 00:24:53,753
Está bien, vendiste
algo de esta basura para
un chico alto.

684
00:24:53,796 --> 00:24:55,363
Más de seis pies y medio de altura.

685
00:24:55,406 --> 00:24:57,321
-Muéstrale, Bones.
-¿Qué?

686
00:24:57,365 --> 00:24:58,540
Muéstrale.

687
00:24:58,584 --> 00:25:00,063
Ah, eh...

688
00:25:01,717 --> 00:25:03,284
¿Así de alto?

689
00:25:03,327 --> 00:25:04,677
Eh... nadie que yo conozca.

690
00:25:04,720 --> 00:25:06,026
[rotura de goma]

691
00:25:06,069 --> 00:25:07,854
Aquí. Vamos, cómelo.
Comer... eso es todo.

692
00:25:07,897 --> 00:25:09,464
Mételo ahí.
Eso es todo.

693
00:25:09,508 --> 00:25:11,945
[Eddie tose]

694
00:25:11,988 --> 00:25:13,381
[tos]
Rayo.

695
00:25:13,424 --> 00:25:14,948
-Rayo.
-Ray, Ray Historia.

696
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
-Háblame de Ray, ¿eh?
-Todo el mundo lo conoce.

697
00:25:16,471 --> 00:25:18,429
aquí abajo, hombre,
es un skel de toda la vida.

698
00:25:18,473 --> 00:25:19,996
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?

699
00:25:20,040 --> 00:25:21,215
Compró un cartucho de dinamita.

700
00:25:21,258 --> 00:25:22,216
Hace unos tres días.

701
00:25:23,347 --> 00:25:25,480
Siento que debería alertarte:

702
00:25:25,524 --> 00:25:27,090
hay un aditivo
en esta heroína

703
00:25:27,134 --> 00:25:28,352
que causa sobredosis.

704
00:25:29,658 --> 00:25:31,573
Gracias.

705
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
Oye, ¿dónde la encontraste?

706
00:25:33,140 --> 00:25:35,925
-Museo.
-[suena el celular]

707
00:25:35,969 --> 00:25:37,405
Deberías advertir a los adictos.

708
00:25:37,448 --> 00:25:39,407
Sí, como lo hacen en
un paquete de cigarrillos.

709
00:25:39,450 --> 00:25:40,669
¿Cuando?

710
00:25:40,713 --> 00:25:42,410
-Gracias.
-¿Qué?

711
00:25:42,453 --> 00:25:43,977
Encontraron a Warren Lynch.

712
00:25:44,020 --> 00:25:48,068
MUJER: El señor Lynch fue arrojado
desde un coche a toda velocidad.

713
00:25:48,111 --> 00:25:51,419
Es un pequeño milagro
sobrevivió.

714
00:25:51,462 --> 00:25:53,813
Puede ser porque estaba
ya inconsciente en ese momento.

715
00:25:53,856 --> 00:25:56,119
-¿Inconsciente?
-Sí.

716
00:25:56,163 --> 00:25:57,599
Muy golpeado.

717
00:25:57,643 --> 00:26:00,950
Sangrado interno,
Costillas rotas, ambas piernas.

718
00:26:00,994 --> 00:26:02,996
Algún daño en la columna.

719
00:26:03,039 --> 00:26:04,563
Pelvis rota.

720
00:26:04,606 --> 00:26:05,651
¿Cuándo podremos hablar con él?

721
00:26:05,694 --> 00:26:07,087
Cuando quieras.

722
00:26:07,130 --> 00:26:09,089
Mientras no esperes
una respuesta.

723
00:26:09,132 --> 00:26:11,178
Este hombre tiene graves
daño cerebral.

724
00:26:11,221 --> 00:26:12,788
Extraoficialmente:

725
00:26:12,832 --> 00:26:14,616
él no va a despertar.

726
00:26:14,660 --> 00:26:17,010
Mejor escenario:
pasa el resto de su vida

727
00:26:17,053 --> 00:26:18,707
conectado a sondas de alimentación.

728
00:26:18,751 --> 00:26:20,753
Este es uno de los hombres más ricos.
en el país.

729
00:26:20,796 --> 00:26:23,190
La mayor parte del tiempo
eso podría significar algo.

730
00:26:23,233 --> 00:26:24,365
Ahora no.

731
00:26:24,408 --> 00:26:25,409
Dr. Lorenzo,

732
00:26:25,453 --> 00:26:26,802
este hombre tiene la llave

733
00:26:26,846 --> 00:26:29,109
a cómo y por qué
Murió la senadora Paula Davis.

734
00:26:29,152 --> 00:26:30,458
Lo lamento.

735
00:26:30,501 --> 00:26:32,286
Cualquier cosa ese hombre
tiene en la cabeza...

736
00:26:32,329 --> 00:26:33,548
va a quedarse ahí.

737
00:26:33,592 --> 00:26:35,463
Disculpe.

738
00:26:46,648 --> 00:26:48,998
Después de que Zack me fastidiara
cien veces.

739
00:26:49,042 --> 00:26:50,478
es importante
para que nos expliquemos

740
00:26:50,521 --> 00:26:51,697
cómo es la víctima
hombro y codo

741
00:26:51,740 --> 00:26:52,915
fueron dislocados.

742
00:26:52,959 --> 00:26:55,135
yo recreé
la secuencia más probable.

743
00:26:56,658 --> 00:26:57,659
[huesos crujiendo]

744
00:26:57,703 --> 00:26:59,052
¡Ay!

745
00:26:59,095 --> 00:27:01,228
la victima estaba muerta
cuando esto sucedió.

746
00:27:01,271 --> 00:27:02,533
Él no lo sintió.

747
00:27:02,577 --> 00:27:03,752
Ejecútalo de nuevo.

748
00:27:05,711 --> 00:27:08,714
es como si el fuera
poniéndose la chaqueta.

749
00:27:08,757 --> 00:27:10,846
Los cadáveres no suelen hacer eso.

750
00:27:10,890 --> 00:27:12,369
ZACK: Estas lesiones
ocurrió cuando el cadáver

751
00:27:12,413 --> 00:27:13,849
Lo obligaron a ponerse una chaqueta.

752
00:27:13,893 --> 00:27:15,459
Sí, lo más probable
por dos personas.

753
00:27:15,503 --> 00:27:17,026
Sí, con mucha prisa.

754
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
Tenían que encontrarse con un tren.

755
00:27:19,115 --> 00:27:21,378
Cualquier cosa sobre el
HOV fotografía de carril?

756
00:27:21,422 --> 00:27:23,076
Sí. fue relativamente fácil

757
00:27:23,119 --> 00:27:26,166
para obtener los números de matrícula
de estos dos autos.

758
00:27:26,209 --> 00:27:27,863
Sí, bueno...
Los comprobaré.

759
00:27:27,907 --> 00:27:29,909
Uh, había otro auto.

760
00:27:29,952 --> 00:27:32,128
-En el carril de al lado.
-¿Cómo sabes eso?

761
00:27:32,172 --> 00:27:33,913
Bueno, los ricos siguen
sus autos relucientes.

762
00:27:35,566 --> 00:27:37,046
ZACK: Ajuste para
la difracción de la luz

763
00:27:37,090 --> 00:27:38,526
causado por la curva--

764
00:27:38,569 --> 00:27:39,570
Es un Navegante.

765
00:27:39,614 --> 00:27:41,268
Pero escucha esto.

766
00:27:43,836 --> 00:27:46,360
No sé si eso es
de alguna utilidad para usted.

767
00:27:46,403 --> 00:27:49,319
Sí. Eso es útil.

768
00:27:50,451 --> 00:27:51,670
Puesto.

769
00:27:51,713 --> 00:27:53,715
Haz cualquiera de estos
cuentan como experimentos?

770
00:27:53,759 --> 00:27:56,022
Porque si lo hacen,
ambos podríamos ser despedidos

771
00:27:56,065 --> 00:27:57,763
por tu antigua novia.

772
00:27:57,806 --> 00:28:00,374
[risas] Ya sabes,
simplemente deja de decirle a Bones

773
00:28:00,417 --> 00:28:02,158
con quién crees que me he acostado.

774
00:28:02,202 --> 00:28:03,246
MONTENEGRO: ¿"Pensar"?

775
00:28:03,290 --> 00:28:05,031
¿Qué quieres decir con "pensar"?

776
00:28:08,469 --> 00:28:10,166
SAROYAN: Dos personas obligadas
el cadáver en una chaqueta--

777
00:28:10,210 --> 00:28:11,690
Eso es... excelente trabajo.

778
00:28:11,733 --> 00:28:13,430
¿Quién es ese?

779
00:28:13,474 --> 00:28:15,041
-Creo que es Rick Turco.
-Significa Turco

780
00:28:15,084 --> 00:28:16,259
probablemente la última persona
ver a lynch

781
00:28:16,303 --> 00:28:17,608
antes de que desapareciera del radar.

782
00:28:17,652 --> 00:28:19,306
Por supuesto,
Angela y Zack tienen miedo.

783
00:28:19,349 --> 00:28:20,960
que esto cuenta
como un experimento,

784
00:28:21,003 --> 00:28:23,136
y tu eres
va a despedirlos.

785
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
¡Ah! Estoy superando.

786
00:28:24,964 --> 00:28:26,792
¿Por qué aceptaste este trabajo?
¿Camila?

787
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
¿Por qué no debería hacerlo, Seeley?

788
00:28:28,271 --> 00:28:30,099
porque es
básicamente pastoreando gatos

789
00:28:30,143 --> 00:28:31,840
y eres un amante de los perros.

790
00:28:31,884 --> 00:28:33,059
Los perros pastorean gatos.

791
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
Los perros no hacen eso.

792
00:28:34,713 --> 00:28:36,192
Eh, persíguelos hasta los árboles,
lo que sea.

793
00:28:36,236 --> 00:28:38,760
En serio, Cam.
¿Por qué aceptaste este trabajo?

794
00:28:38,804 --> 00:28:42,982
Estos... son de titanio.
cortacostillas de Alemania.

795
00:28:43,025 --> 00:28:44,113
¿Mi último trabajo?

796
00:28:44,157 --> 00:28:45,767
Cortadores de pernos usados
de Home Depot.

797
00:28:45,811 --> 00:28:47,247
Estos son mucho, mucho mejores.

798
00:28:47,290 --> 00:28:49,858
Esta mesa de autopsia
tiene ventilación de tiro descendente--

799
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
sin olor a cadáver podrido,
Seeley.

800
00:28:51,338 --> 00:28:53,035
mi ultima mesa
Ni siquiera tenía desagüe.

801
00:28:53,079 --> 00:28:55,734
Piénsalo un segundo:
cadáver con fugas; sin drenaje.

802
00:28:55,777 --> 00:28:59,302
Entonces tomaste este trabajo
para un mejor equipo?

803
00:28:59,346 --> 00:29:01,478
he gastado
toda mi vida profesional

804
00:29:01,522 --> 00:29:03,306
en las habitaciones del sótano
sin ventanas.

805
00:29:03,350 --> 00:29:05,221
ahora estoy dentro
el Instituto Jeffersoniano.

806
00:29:07,223 --> 00:29:09,095
-¿Qué?
-Tengo que preguntar.

807
00:29:09,138 --> 00:29:10,705
Tú no lo haces.

808
00:29:10,749 --> 00:29:12,185
¿Aceptaste este trabajo?
¿por qué...?

809
00:29:12,228 --> 00:29:15,188
[risas]
¡Dios mío, el ego!

810
00:29:15,231 --> 00:29:16,885
[risas]
Dígalo.

811
00:29:20,149 --> 00:29:22,848
Nada que ver contigo.

812
00:29:22,891 --> 00:29:24,806
Necesito a Bones esta tarde.

813
00:29:24,850 --> 00:29:26,199
Bueno.

814
00:29:26,242 --> 00:29:27,504
se trata de ella
asesinato de la madre

815
00:29:27,548 --> 00:29:28,810
y el de su padre
desaparición.

816
00:29:28,854 --> 00:29:30,856
Además, ella dedicó
su libro para ti, así que...

817
00:29:30,899 --> 00:29:32,814
Es un caso legítimo, Cam.

818
00:29:32,858 --> 00:29:34,033
Lo sé; Leí el archivo.

819
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
¿Por qué no lo ha hecho?
¿ella me enfrentó?

820
00:29:37,297 --> 00:29:38,602
¿Acerca de?

821
00:29:38,646 --> 00:29:41,518
Sobre mí siendo lanzado en paracaídas
sobre su cabeza.

822
00:29:41,562 --> 00:29:43,651
Me resulta intimidante, ¿verdad?

823
00:29:43,694 --> 00:29:45,392
[riendo]

824
00:29:45,435 --> 00:29:47,524
Oye, intimido a la gente.

825
00:29:47,568 --> 00:29:49,091
Sí.

826
00:29:50,789 --> 00:29:52,355
Bones no intimida.

827
00:29:53,879 --> 00:29:54,880
¿Entonces qué?

828
00:29:54,923 --> 00:29:55,968
Oh, has visto el camino

829
00:29:56,011 --> 00:29:57,404
ella mira los restos humanos

830
00:29:57,447 --> 00:29:58,927
antes de que ella tome una decisión.

831
00:29:58,971 --> 00:29:59,972
¿Sí?

832
00:30:00,015 --> 00:30:01,408
Eres restos humanos

833
00:30:01,451 --> 00:30:03,976
y ella no ha hecho
una decisión todavía.

834
00:30:10,809 --> 00:30:12,027
¿Cómo la ayudo?
tomar la decisión correcta?

835
00:30:12,071 --> 00:30:14,856
Ve por la verdad.

836
00:30:14,900 --> 00:30:16,379
Cuida a su gente.

837
00:30:16,423 --> 00:30:17,728
Ah, y, eh,

838
00:30:17,772 --> 00:30:20,557
me gusta todo
cosa de intimidación.

839
00:30:20,601 --> 00:30:22,124
Creo que es lindo.

840
00:30:29,218 --> 00:30:31,133
[puerta de seguridad zumbando]

841
00:30:34,267 --> 00:30:35,877
No tengo motivos para mentir.

842
00:30:35,921 --> 00:30:38,010
Estoy enfrentando la vida,
al menos,

843
00:30:38,053 --> 00:30:39,576
probablemente yendo
para ser ejecutado.

844
00:30:39,620 --> 00:30:40,795
¿Qué hiciste?

845
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
Sr. Downs asesinado
toda su familia.

846
00:30:43,145 --> 00:30:44,755
maté a tu amigo

847
00:30:44,799 --> 00:30:47,062
porque cortó
en la fila de la cafetería

848
00:30:47,106 --> 00:30:48,759
y enganchado
el último jugo de naranja.

849
00:30:48,803 --> 00:30:52,154
Se rompió un cepillo de dientes afilado
en su yugular.

850
00:30:52,198 --> 00:30:54,069
Sr. Downs,
el hombre que mataste...

851
00:30:54,113 --> 00:30:56,332
-McVicar.
-Él no es mi amigo.

852
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
Él mató a mi madre.

853
00:30:57,899 --> 00:30:59,509
¿Vienes a decirme "gracias"?

854
00:30:59,553 --> 00:31:00,902
No.

855
00:31:00,946 --> 00:31:02,599
McVicar fue mi última oportunidad

856
00:31:02,643 --> 00:31:04,558
para descubrir algunas cosas.

857
00:31:04,601 --> 00:31:06,995
McVicar podría haberlo sabido
algo sobre mi padre.

858
00:31:07,039 --> 00:31:10,303
no puedo preguntarle a mi padre
porque dejo un mensaje

859
00:31:10,346 --> 00:31:11,391
en mi respuesta
máquina diciéndome

860
00:31:11,434 --> 00:31:12,653
para dejar de buscarlo.

861
00:31:16,178 --> 00:31:18,833
Te diré qué...

862
00:31:18,877 --> 00:31:22,271
Quizás...

863
00:31:22,315 --> 00:31:26,145
mira el asesinato de McVicar
como segundo mensaje de Max,

864
00:31:26,188 --> 00:31:29,888
uno que no usó
el teléfono para.

865
00:31:29,931 --> 00:31:33,369
Nunca mencioné mi
El nombre del padre era Max.

866
00:31:34,936 --> 00:31:36,590
He terminado.

867
00:31:36,633 --> 00:31:38,374
¿Realizaste un golpe?
¿Para Max Keenan?

868
00:31:41,247 --> 00:31:42,552
Realizaste un golpe
para Max Keenan.

869
00:31:42,596 --> 00:31:45,860
Tómalo como una señal de Dios.

870
00:31:45,904 --> 00:31:47,340
[Zumbido de la puerta de seguridad]

871
00:31:52,345 --> 00:31:54,173
¿Cómo le voy a decir a Russ?
nuestro padre ordenó la muerte

872
00:31:54,216 --> 00:31:56,088
de otro ser humano?

873
00:31:56,131 --> 00:31:58,177
Si él hizo eso... y yo no
diciendo que sucedió de esa manera--

874
00:31:58,220 --> 00:32:01,397
entonces tu padre derribó
el hombre que asesinó a su esposa.

875
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
La buena gente no tiene
otras personas asesinadas.

876
00:32:04,009 --> 00:32:05,880
La buena gente no
Incluso sé cómo.

877
00:32:05,924 --> 00:32:07,229
tu padre
enterró a su madre

878
00:32:07,273 --> 00:32:09,840
en un par de zapatos nuevos
en el cementerio,

879
00:32:09,884 --> 00:32:12,278
con su hebilla de cinturón de delfines
eso le recordó a ti

880
00:32:12,321 --> 00:32:13,888
porque ustedes dos
Me encantan los delfines.

881
00:32:13,932 --> 00:32:15,672
esto no
hacer de él un buen hombre.

882
00:32:15,716 --> 00:32:18,458
la gente puede ser
más de una cosa.

883
00:32:18,501 --> 00:32:20,721
Estábamos en un callejón sin salida, ¿vale?
Ahora ya no, vale.

884
00:32:20,764 --> 00:32:23,332
Sabemos que tu padre
Llegué a Mitchell Downs,

885
00:32:23,376 --> 00:32:24,943
Lo convenció de que matara a McVicar.

886
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
nos enteramos
cómo hizo eso,

887
00:32:26,901 --> 00:32:28,990
estamos mucho más cerca
para descubrir

888
00:32:29,034 --> 00:32:30,557
¿Qué le pasó a tu viejo?

889
00:32:30,600 --> 00:32:32,907
Quiero decir, eso es si tú
Todavía quiero encontrarlo.

890
00:32:32,951 --> 00:32:34,300
Sí.

891
00:32:34,343 --> 00:32:39,000
Bueno. Resquicio de esperanza.

892
00:32:42,134 --> 00:32:47,835
  ♪ Una vez quise  
ser el más grande ♪

893
00:32:50,620 --> 00:32:53,884
  ♪ Sin viento ni cascada 

894
00:32:53,928 --> 00:32:58,367
  ♪ Podría detenerme 

895
00:32:58,411 --> 00:33:04,199
  ♪ Y luego vino la prisa.
de la inundación ♪

896
00:33:04,243 --> 00:33:09,030
  ♪ Estrellas en la noche  
se convirtió en polvo ♪

897
00:33:09,074 --> 00:33:10,727
  ♪ Derretirme 

898
00:33:26,526 --> 00:33:29,442
  ♪♪

899
00:33:33,620 --> 00:33:35,013
Warren Lynch
estaba involucrado.

900
00:33:36,710 --> 00:33:37,754
¿De dónde vino eso?

901
00:33:37,798 --> 00:33:39,147
Tenía su propio delfín;

902
00:33:39,191 --> 00:33:40,888
ese NC tiene muchas "A",

903
00:33:40,931 --> 00:33:41,976
¿Anillo del Campeonato Nacional?

904
00:33:42,020 --> 00:33:43,456
Su propio delfín.

905
00:33:43,499 --> 00:33:45,066
todo el resto
de sus joyas fue removida

906
00:33:45,110 --> 00:33:46,894
  y colocado sobre el muerto:

907
00:33:46,937 --> 00:33:49,331
  su reloj de 10.000 dólares,  
su D.N.I. banda de su esposa,

908
00:33:49,375 --> 00:33:50,680
  sus otros dos anillos,

909
00:33:50,724 --> 00:33:52,987
pero no el anillo de campeonato.

910
00:33:53,031 --> 00:33:54,510
-Eso es bueno, Huesos.
-La única razón

911
00:33:54,554 --> 00:33:56,295
ellos no se romperían
que se le escape de las manos es...

912
00:33:56,338 --> 00:33:58,775
Porque Lynch
estaba tomando las decisiones.

913
00:33:58,819 --> 00:34:04,172
Y lo sé exactamente
quién estaba involucrado.

914
00:34:04,216 --> 00:34:06,087
[riendo]
Entonces, Warren Lynch y yo

915
00:34:06,131 --> 00:34:08,437
conspiró para desaparecerlo
por unos dias

916
00:34:08,481 --> 00:34:10,309
para que podamos sacar provecho

917
00:34:10,352 --> 00:34:12,354
de cortocircuito
Acciones de Lynchpin, ¿eh?

918
00:34:12,398 --> 00:34:13,921
Bueno, ya sabes,
ese es mi pensamiento.

919
00:34:13,964 --> 00:34:15,444
[riendo]

920
00:34:15,488 --> 00:34:18,186
Luego se vistió de drogadicto
con la ropa de Warren,

921
00:34:18,230 --> 00:34:21,537
lo plantó en frente
de un tren y... espera.

922
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
¿Asesiné al drogadicto?

923
00:34:23,278 --> 00:34:25,106
No, Bones dijo que probablemente
lo encontró muerto.

924
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
Pero qué-lo que pienso es que

925
00:34:26,760 --> 00:34:30,590
tú y Lynch pretendían
a-- un delito de cuello blanco,

926
00:34:30,633 --> 00:34:32,287
pero un senador murió.

927
00:34:32,331 --> 00:34:34,420
TURCO: [riendo]
Entonces me puse todo raro

928
00:34:34,463 --> 00:34:36,900
y eché a Warren
del auto a 80 millas por hora?

929
00:34:36,944 --> 00:34:38,598
[risas]

930
00:34:38,641 --> 00:34:41,122
¿Es eso una confesión?

931
00:34:41,166 --> 00:34:43,211
No, no.

932
00:34:43,255 --> 00:34:44,952
Simplemente entendiéndolo bien.

933
00:34:44,995 --> 00:34:49,043
Ya sabes, como profesional.
investigador yo mismo,

934
00:34:49,087 --> 00:34:52,002
tengo que señalar
fuera que los chantajistas

935
00:34:52,046 --> 00:34:53,787
hacer sospechosos mucho mejores.

936
00:34:53,830 --> 00:34:56,616
Sí, Lynchpin no tiene registro de
un pago de un cuarto de millón de dólares

937
00:34:56,659 --> 00:34:58,008
hace tres días.

938
00:34:58,052 --> 00:34:59,532
Bueno, no hay
exactamente una columna

939
00:34:59,575 --> 00:35:02,187
por pagos de chantaje
en los libros corporativos.

940
00:35:02,230 --> 00:35:04,537
Si tan solo estuviera de acuerdo

941
00:35:04,580 --> 00:35:06,016
hasta el pago completo,

942
00:35:06,060 --> 00:35:07,017
Lynch podría
nunca han sido tomados

943
00:35:07,061 --> 00:35:08,628
por esos animales.

944
00:35:10,369 --> 00:35:13,154
Oye, vamos a jugar.
un pequeño espectáculo y contar, ¿eh?

945
00:35:13,198 --> 00:35:15,069
Porque podemos ponerte
con lynch

946
00:35:15,113 --> 00:35:17,463
momentos antes
se salió del radar.

947
00:35:22,729 --> 00:35:23,991
ese soy tal vez yo

948
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
antes de que desapareciera del radar.

949
00:35:26,211 --> 00:35:27,342
Trabajamos juntos.

950
00:35:30,563 --> 00:35:33,305
No tienes nada.

951
00:35:35,568 --> 00:35:38,005
Puesto.

952
00:35:43,097 --> 00:35:44,533
Haz esa cosa de mentir.

953
00:35:44,577 --> 00:35:45,665
podrías ser
¿más específico?

954
00:35:45,708 --> 00:35:47,362
Dile que Lynch despertó

955
00:35:47,406 --> 00:35:48,798
y dio una declaración
incriminándolo.

956
00:35:48,842 --> 00:35:50,104
turco sabe
lo de mentir.

957
00:35:50,148 --> 00:35:51,497
Dile Lynch
dijo algo

958
00:35:51,540 --> 00:35:53,499
-sólo Lynch podría decir.
-Oh, gran idea.

959
00:35:53,542 --> 00:35:55,196
excepto por el "único Lynch
podría decirlo" parte.

960
00:35:55,240 --> 00:35:56,937
¿El anillo?

961
00:35:56,980 --> 00:35:58,373
Ah, te pedirá detalles.
de las conversaciones.

962
00:35:58,417 --> 00:35:59,548
Tengo que soltarlo.

963
00:35:59,592 --> 00:36:01,115
el va
para salirse con la suya?

964
00:36:01,159 --> 00:36:03,248
Bueno, ya sabes, eso
A veces pasa, Bones.

965
00:36:03,291 --> 00:36:05,424
Es ese pequeño marrón
parte maloliente del trabajo.

966
00:36:05,467 --> 00:36:07,121
Hombro y codo.

967
00:36:07,165 --> 00:36:09,689
El hombro del drogadicto
y el codo se dislocó

968
00:36:09,732 --> 00:36:11,908
cuando lo obligaron
en la chaqueta de Lynch.

969
00:36:11,952 --> 00:36:13,606
No sabemos si Lynch
estaba ahí para eso.

970
00:36:13,649 --> 00:36:15,695
Se necesitaron dos personas.
Fue él.

971
00:36:16,826 --> 00:36:18,132
Vamos, stand.

972
00:36:18,176 --> 00:36:20,613
La parte tuya con
el gran problema del juego

973
00:36:20,656 --> 00:36:23,920
Debe amar esta idea.

974
00:36:23,964 --> 00:36:25,661
Ahí mismo.

975
00:36:25,705 --> 00:36:28,229
Esa es la razón
No conseguiste el trabajo de Cam.

976
00:36:31,667 --> 00:36:33,321
Ah, dos contra uno.

977
00:36:33,365 --> 00:36:34,801
Eso es injusto.

978
00:36:34,844 --> 00:36:36,368
Warren Lynch se despertó.

979
00:36:36,411 --> 00:36:39,588
Ah, y él está hablando,
¿verdad? ¿Eh?

980
00:36:39,632 --> 00:36:41,503
¿Está señalando con el dedo?
¿Directo a mí?

981
00:36:41,547 --> 00:36:43,113
-Eso es correcto.
-¿Qué está diciendo?

982
00:36:43,157 --> 00:36:44,289
Él te dejó tomar
todas sus joyas

983
00:36:44,332 --> 00:36:45,638
excepto el suyo
anillo de campeonato.

984
00:36:45,681 --> 00:36:48,206
No, pregunté,
¿Qué dijo en palabras?

985
00:36:52,079 --> 00:36:56,170
Oye, a menos que esté bajo arresto,
Me voy, amigos.

986
00:36:56,214 --> 00:36:58,433
El señor Lynch dijo que era difícil.
obteniendo su chaqueta

987
00:36:58,477 --> 00:36:59,739
sobre el cadáver.

988
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
STAND: Rigor mortis.

989
00:37:01,044 --> 00:37:03,351
Tienes un tren que encontrarte.

990
00:37:03,395 --> 00:37:04,657
Tienes prisa.

991
00:37:04,700 --> 00:37:06,267
y el sonido
del hombro estallando.

992
00:37:09,139 --> 00:37:11,054
[crujido]

993
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
Y el codo, como,
nudillos estallando...

994
00:37:15,885 --> 00:37:17,191
[fuerte crujido]

995
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
Sólo que más fuerte.

996
00:37:20,673 --> 00:37:22,544
Nauseabundo.

997
00:37:38,256 --> 00:37:41,128
Turco admitirá
para ayudar a Warren Lynch

998
00:37:41,171 --> 00:37:43,522
colocar un cadáver
en el coche del señor Lynch,

999
00:37:43,565 --> 00:37:45,263
y preparándolo para quemar

1000
00:37:45,306 --> 00:37:47,482
con la intención
de mover el mercado.

1001
00:37:47,526 --> 00:37:49,092
Todo lo demás,

1002
00:37:49,136 --> 00:37:50,703
incluyendo la colocación
está en las vías,

1003
00:37:50,746 --> 00:37:52,400
dice que Lynch lo hizo solo.

1004
00:37:52,444 --> 00:37:54,097
BOOTH: Bueno, está mintiendo.

1005
00:37:54,141 --> 00:37:55,708
Hay un pequeño asunto
de demostrarlo ante el tribunal.

1006
00:37:55,751 --> 00:37:57,623
¿Cuál es la pena máxima?
por esos cargos?

1007
00:37:57,666 --> 00:37:59,015
Diez años.

1008
00:37:59,059 --> 00:38:00,365
Mató a tres personas.

1009
00:38:00,408 --> 00:38:01,627
HODGINS:
Y poner a uno en coma.

1010
00:38:01,670 --> 00:38:03,237
Sí, pero Lynch se lo merece.
estar en coma,

1011
00:38:03,281 --> 00:38:04,717
entonces no cuenta.

1012
00:38:04,760 --> 00:38:06,284
Muy bien, mira, el Turco pone
toda la culpa es de Lynch,

1013
00:38:06,327 --> 00:38:07,850
y hace diez años
y él recibe todo el dinero

1014
00:38:07,894 --> 00:38:09,243
por poner en corto la acción.

1015
00:38:09,287 --> 00:38:10,636
SUPAC:
Son diez años o nada.

1016
00:38:10,679 --> 00:38:12,899
solo puedo trabajar
con lo que me dan,

1017
00:38:12,942 --> 00:38:15,162
y el trabajo forense
en esto no fue suficiente.

1018
00:38:15,205 --> 00:38:16,381
¿Qué?

1019
00:38:16,424 --> 00:38:17,817
Fuiste engañado por falso

1020
00:38:17,860 --> 00:38:19,775
registros dentales--
cocinaste algo de spam.

1021
00:38:19,819 --> 00:38:20,950
SAROYÁN:
¿Qué querías que hiciéramos?

1022
00:38:20,994 --> 00:38:22,387
-Tus trabajos.
-BOOTH: ¡Oye!

1023
00:38:22,430 --> 00:38:24,780
No, señora Supac,
Quieres que hagamos tu trabajo.

1024
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
mi gente te dio
toda la evidencia que necesitas

1025
00:38:26,216 --> 00:38:27,522
freír turco
con cualquier jurado razonable.

1026
00:38:27,566 --> 00:38:29,307
-Forense--
-Te dimos todo

1027
00:38:29,350 --> 00:38:32,222
-Había que arrestar a Turco.
-El arresto no es una condena.

1028
00:38:32,266 --> 00:38:33,833
Definitivamente te dimos suficiente
para rechazar su acuerdo de culpabilidad

1029
00:38:33,876 --> 00:38:35,835
y acusarlo en el
Muerte por negligencia de un senador.

1030
00:38:35,878 --> 00:38:37,619
La acusación no es una condena.

1031
00:38:37,663 --> 00:38:39,447
Aceptas ese acuerdo con la fiscalía,
la investigación se detiene.

1032
00:38:39,491 --> 00:38:40,666
Acusarlo.

1033
00:38:40,709 --> 00:38:41,841
Danos tiempo para darte
lo que necesitas.

1034
00:38:41,884 --> 00:38:43,582
Si acepta este acuerdo de culpabilidad,

1035
00:38:43,625 --> 00:38:44,974
no te mereces
ser fiscal federal.

1036
00:38:45,018 --> 00:38:47,368
-Dr. Saroyan.
-Sí, da miedo--

1037
00:38:47,412 --> 00:38:49,065
todo el pais
Estaré viendo el juicio.

1038
00:38:49,109 --> 00:38:50,806
y no quieres entrar
con menos que una cosa segura.

1039
00:38:50,850 --> 00:38:52,373
Pero tu pones a mi gente
en el stand

1040
00:38:52,417 --> 00:38:53,940
como peritos
y eso es algo seguro.

1041
00:38:53,983 --> 00:38:55,289
TODOS: No Zack.

1042
00:38:55,333 --> 00:38:56,725
tu cuentas la historia
de lo que pasó,

1043
00:38:56,769 --> 00:38:58,292
usando la evidencia
estas personas proporcionaron,

1044
00:38:58,336 --> 00:38:59,772
y si tienes alguna habilidad
como fiscal,

1045
00:38:59,815 --> 00:39:01,730
-ganarás el caso.
-¿Terminaste?

1046
00:39:01,774 --> 00:39:03,471
No, señora Supac.
En el futuro,

1047
00:39:03,515 --> 00:39:04,951
cuando tienes
problemas con mi equipo,

1048
00:39:04,994 --> 00:39:06,779
tu los registras
conmigo en privado,

1049
00:39:06,822 --> 00:39:08,868
no por grandilocuencia
en un foro público.

1050
00:39:20,749 --> 00:39:22,621
Está bien, yo, um...

1051
00:39:24,057 --> 00:39:25,798
tipo de ver
por qué consiguió el trabajo.

1052
00:39:34,110 --> 00:39:36,069
BOOTH: Bueno, parece que
Tu hermano estuvo aquí.

1053
00:39:36,112 --> 00:39:39,899
Nunca entendí la idea
de traer flores.

1054
00:39:41,379 --> 00:39:43,816
Sólo por una vez, Bones,
hacer lo que hace la gente.

1055
00:39:43,859 --> 00:39:46,166
¿Bueno? Mira cómo se siente.

1056
00:39:46,209 --> 00:39:47,994
Vamos. Eso es todo.

1057
00:39:48,037 --> 00:39:49,865
Ahora voy a pararme
por aquí mientras tú, uh,

1058
00:39:49,909 --> 00:39:51,345
Ya sabes, habla con tu mamá.

1059
00:39:51,389 --> 00:39:54,043
Eh, te lo dije,
Yo no... hago... eso.

1060
00:40:02,312 --> 00:40:05,098
Mamá, soy yo, Temperance.

1061
00:40:05,141 --> 00:40:06,882
[se burla]

1062
00:40:13,498 --> 00:40:16,196
tengo preguntas,
pero no puedes responderlas.

1063
00:40:16,239 --> 00:40:19,373
Sin ofender, pero no creo

1064
00:40:19,417 --> 00:40:22,332
hay algo aquí de ti
pero tus huesos, entonces...

1065
00:40:22,376 --> 00:40:24,509
[se burla]

1066
00:40:24,552 --> 00:40:27,033
[susurros]
no puedo creer
Estoy haciendo esto.

1067
00:40:33,518 --> 00:40:35,737
¿Papá es un buen hombre o...?

1068
00:40:39,001 --> 00:40:41,917
un mal hombre?

1069
00:40:44,093 --> 00:40:46,356
Hizo matar a alguien.

1070
00:40:50,012 --> 00:40:53,407
Lo había asesinado y...

1071
00:40:53,451 --> 00:40:56,279
¿Cuál es la verdad? ¿Yo--

1072
00:40:56,323 --> 00:40:58,151
[suspiros]

1073
00:40:58,194 --> 00:41:02,938
¿Sigo buscando o
¿Dejarlo ir como te pidió?

1074
00:41:04,940 --> 00:41:07,552
¿A quién protege? ¿A sí mismo?

1075
00:41:09,684 --> 00:41:14,210
O yo y...
[sollozos] ¿Russ?

1076
00:41:28,877 --> 00:41:29,878
Puesto.

1077
00:41:29,922 --> 00:41:31,010
hice las preguntas,

1078
00:41:31,053 --> 00:41:32,446
¿Y adivina qué?

1079
00:41:33,839 --> 00:41:35,449
Ninguna respuesta.

1080
00:41:35,493 --> 00:41:37,059
Bueno, tal vez si tu
no estaban de pie

1081
00:41:37,103 --> 00:41:38,626
justo encima de ella,
dio un paso hacia la izquierda,

1082
00:41:38,670 --> 00:41:40,149
mostró solo
un poco de respeto.

1083
00:41:40,193 --> 00:41:42,804
A veces se necesita
Un tiempo para obtener una respuesta, ¿vale?

1084
00:41:42,848 --> 00:41:45,546
Sólo deja las flores.

1085
00:41:48,157 --> 00:41:50,159
obtengo respuestas
en un laboratorio,

1086
00:41:50,203 --> 00:41:51,552
los obtienes
de la gente.

1087
00:41:51,596 --> 00:41:53,685
nadie obtiene respuestas
de una losa de piedra.

1088
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
Si, bueno, ya veo
una respuesta en la piedra.

1089
00:41:55,600 --> 00:41:57,471
Mira, enterraste a tu madre
como Christine Brennan;

1090
00:41:57,515 --> 00:41:59,473
la mujer que conocias
como tu madre

1091
00:41:59,517 --> 00:42:02,476
y no por su verdadero nombre--
Ruth Keenan.

1092
00:42:02,520 --> 00:42:04,043
Eso me dice quién eres.

1093
00:42:11,137 --> 00:42:12,399
¿Qué tienes?

1094
00:42:12,442 --> 00:42:13,879
Un delfín.

1095
00:42:17,186 --> 00:42:19,972
¿Qué te dice eso?

1096
00:42:20,015 --> 00:42:23,018
¿Qué te dice eso?

1097
00:42:23,062 --> 00:42:24,498
Mi padre estuvo aquí.

1098
00:42:24,542 --> 00:42:28,371
porque ama a tu madre
y lamenta su pérdida,

1099
00:42:28,415 --> 00:42:31,549
y el vino aqui
para hablar con ella.

1100
00:42:34,464 --> 00:42:36,292
Estás contaminando la evidencia.

1101
00:42:36,336 --> 00:42:38,599
no es ese tipo
de evidencia, Bones.

1102
00:42:38,643 --> 00:42:41,776
es evidencia
de algo más.

1103
00:42:41,820 --> 00:42:44,170
Algo que no puede
estar contaminado.

1104
00:42:48,217 --> 00:42:51,743
  ♪♪

1105
00:42:57,052 --> 00:42:59,359
Es hermoso.

1106
00:42:59,402 --> 00:43:02,449
  ♪ Estar aquí ahora 

1107
00:43:02,492 --> 00:43:04,146
Sí.

1108
00:43:04,190 --> 00:43:06,409
  ♪ Estar aquí ahora 

1109
00:43:08,063 --> 00:43:12,328
  ♪ Estar aquí ahora 

1110
00:43:12,372 --> 00:43:14,113
  ♪ Aquí ahora... 

1111
00:43:16,071 --> 00:43:18,944
♪♪

1112
00:43:47,668 --> 00:43:48,930
¿Qué significa eso?